SAMEDI 23 SEPTEMBRE
PARCOURS #2 – « EN COURS ET À VENIR »
DÉPART HÔTEL GABRIEL 17H30
—
c
un spectacle imaginé, conçu et avec Marie Payen
en étroite collaboration avec Leila Adham
création son Jean-Damien Ratel
création lumière Hervé Audibert
musicien (en cours)
Production déléguée Centre Dramatique National de Normandie-Rouen Coproduction Compagnie un+un+ (en cours…)
—
Marie Payen n’est pas seulement une incroyable comédienne et chanteuse. Elle est une citoyenne généreuse et engagée. Depuis 2015, elle passe beaucoup de temps dans la rue auprès des migrants, des exilés, des demandeurs d’asile. Mais comment communiquer avec eux dans une langue qu’elle ne comprend pas et inversement ? Comment raconter une histoire quand cette histoire est noyée de l’eau rouge sang des mers d’orient et des larmes des parents perdus, brûlée par la guerre, rendue muette par les nuits de fuite, déboussolée dans les capitales européennes où dormir est interdit et où errer à l’infini est la règle ? Avec ce spectacle, Marie Payen propose de faire naître une langue entre les langues. Une langue entre les continents, les cultures, le soleil et la pluie, le sud et le nord, l’horreur de la mort et la puissance de vie. Alors elle va collecter auprès de Fawad, d’Abdou, de Haben, de Mouheydin et d’autres, des récits dans leur langue maternelle. Et leur demander à eux – qui tentent de toutes leurs forces d’apprendre le Français – de lui apprendre des mots et des sons inconnus d’elle. Elle va perdre son Nord pour se tremper dans leur Sud, et se lancer dans l’écriture d’un récit qui peut être compris de toutes et tous. Elle va tout embrouiller, tout confondre. Et tout chanter avec le talent et l’énergie qu’on lui connait.
—